Een breuk in april - Ismail Kadare Engelse literatuur Si le grain ne meurt

Si le grain ne meurt

Zij hebben de macht nu en dat zullen ze laten weten

waar ze haar losbandige en extravagante levensstijl voortzette

legt zich schoorvoetend neer bij dit veeleisende werk

John Banville schrijft

Een breuk in april - Ismail Kadare Engelse literatuur Si le grain ne meurtGjorg Berisha heeft, geheel volgens de eeuwenoude wetten van de vendetta, de moordenaar van zijn broer gedood. Vanaf dat moment is hij dertig dagen onschendbaar om de bloedbelasting te betalen. Maar daarna is hij vogelvrij en kan hij elk moment zelf worden omgebracht. Wanneer Gjorg door de ruige en grotendeels verlaten hoogvlakte trekt, kruist zijn pad dat van een koets met daarin het echtpaar Vorpsi, een schrijver en zijn jongere vrouw. Het moment